»Till numrets höjdpunkter hör också en klargörande historisk genomgång av Irans kvinnoförtryck signerad Haideh Daragahi och Arne Ruth, och Andreas Åbergs samtal med fotograferna Anders Petersen, Lars Tunbjörk och i synnerhet Annika von Hausswolff« Malin Krutmeijer, Aftonbladet.
Frihet är ledordet när vi träder in i de ljusa nätterna med 00TALs temanummer Rätten att berätta. Yttrandefrihet är ingen självklarhet. Författare tystnas ner, fängslas eller ignoreras. Om inte rätten att berätta är fri, hur ska vi då kunna bilda oss en uppfattning om vad frihet är? Numret ägnas åt författare som verkar i trånga politiska och mediala klimat, men som ända lyckas göra sina röster hörda. Många av dem har negligerats av europeiska medier, medan andra har hyllats för sin ohämmade frispråkighet. I 00TALs nummer ryms hela spektrat av författare, kritiker och konstnärer som på ett eller annat sätt ägnat sig åt rätten att berätta. Här följer några smakprov:
Vi har intervjuat den colombianska författaren, journalisten och aktivisten Laura Restrepo, som drivs av den orubbliga viljan att berätta sitt lands brutala historia. Den iranske Olof Palmepristagaren och kvinnorättsaktivisten Parvin Ardalan avslöjar i en frispråkig artikel vad som verkligen hände när hon hindrades att resa till Sverige för att ta emot priset. Arne Ruthledare och Haideh Daragahi sätter Ardalans artikel i ett större sammanhang genom en historisk tillbakablick över landets kvinnoförtryck och kvinnorörelse. Gillar du Bruce Chatwin och Sven Lindqvist? Bli en av de första i landet med att upptäcka den holländske resejournalisten Frank Westerman — här introduceras han med ett utdrag ur boken El negro en ik. Möt de svenska mästerfotograferna Annika von Hausswolff, Lars Tunbjörk och Anders Petersen i ett samtal om det fotografiska berättandets etiska dilemman. Vi har också översatt en förtätad novell av den moçambikanske författaren Mia Couto, som tydligt demonstrerar litteraturens kraft att förändra och öppna våra ögon.
Medverkande i detta nummer: Lars Ahlström, Clemens Altgård, M-L Andersen, Parvin Ardalan, Giannina Braschi, Charlotte Bydler, Mia Couto, John Clifford, Haideh Daragahi, Rennie Ellis, Henrik C. Enbohm, Johannes Flink, Annika von Hausswolff, Marja Helander, Stefan Helgesson, Olov Hyllienmark, Dan Jönsson, Jonas Jörneberg, Nasta Labada, Malin Gabriella Nordin, Cletus Nelson Nwadike, Anders Petersen, Barys Pjatrovitj, Dmitri Plax, Annina Rabe, Laura Restrepo, Arne Ruth, Kristina Sigunsdotter, Örjan Sjögren, Maria Söderberg, Lars Tunbjörk, Julius Viktorsson, Peter Weiss, Frank Westerman, Alexis Wright, Andreas Åberg.